Karta EKUZ: co pokrywa za granicą, a czego nie zapłaci

Turystyka
Kraj
Stany Zjednoczone
Stan
Destinacje
Daty podróży
Wylot
Powrót
Podróżnicy
Kto podróżuje?
W skrócie

Czym jest karta EKUZ i co naprawdę daje za granicą?

Karta EKUZ, czyli Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego, to bezpłatny dokument NFZ, który w państwach Unii Europejskiej, EFTA i w Zjednoczonym Królestwie otwiera publiczne placówki na tych samych zasadach, na jakich leczą się tam miejscowi ubezpieczeni. Nie płaci za transport do Polski, ratownictwo ani prywatne kliniki.

Kartę wydaje Narodowy Fundusz Zdrowia i wydaje ją bezpłatnie. W wyszukiwarce ludzie szukają jej na kilka sposobów, jako EKUZ, jako karta EKUZ albo pełną nazwą, ale chodzi o jeden dokument, jeden bezpłatny wniosek i jeden plastik.

Fragment definicji, który rzadko czyta się do końca, brzmi tak: na tych samych zasadach, jakie obowiązują ubezpieczonych w danym państwie. W Niemczech jeden przypadek szpitalny wyceniony jest na 4 560,10 do 4 680,62 € (około 20 100 do 20 600 zł) i dokładnie tyle bierze na siebie tamtejszy system. Akcja ratownicza w górach kosztuje tam od 3 000 do 8 000 € i zostaje w całości po Twojej stronie. W Chorwacji doba w szpitalu publicznym warta jest 112 €, a ratownictwo górskie jest bezpłatne. Karta przejmuje lokalne reguły, hojne albo skąpe, i kończy się tam, gdzie kończy się sieć publiczna.

Ta strona opiera się na cenniku usług medycznych HelloSafe w 32 krajach Europy, zebranym między 28 sierpnia a 4 września 2026 roku, na publikacjach NFZ i pacjent.gov.pl oraz na wiążących warunkach umów, które może kupić osoba mieszkająca w Polsce. Ceny polis policzyliśmy 15 września 2026 roku. Strona jest aktualizowana we wrześniu 2026 roku.

Nasza metodologia

Co roku nasi eksperci analizują każdą umowę ubezpieczenia bezpośrednio z wiążących ogólnych warunków: zakres ochrony, limity i wyłączenia, które zestawiamy z realnymi doświadczeniami klientów i z cenami rynkowymi. Analiza jest w pełni niezależna, w rankingu nie ma miejsc płatnych i żaden ubezpieczyciel nie ma wpływu na ocenę. Ubezpieczenia podróżne porównujemy we wszystkich krajach i we wszystkich walutach, opierając się na ofertach, cenach i zakresach ochrony dostępnych naprawdę w Twoim kraju, a nie na jednym przetłumaczonym poradniku.

Dowiedz się więcej
Wniosek

Jak złożyć wniosek o EKUZ przez IKP albo w oddziale NFZ?

Wniosek złożysz na trzy sposoby: przez Internetowe Konto Pacjenta na pacjent.gov.pl albo w aplikacji mojeIKP, osobiście w dowolnym oddziale lub delegaturze NFZ, albo pocztą na adres dowolnego oddziału. Od 1 stycznia 2026 roku droga elektroniczna prowadzi wyłącznie przez IKP i mojeIKP, więc dawne wnioski przez ePUAP odpadły. Warunkiem jest jedno: czynne prawo do świadczeń w powszechnym ubezpieczeniu zdrowotnym.

Wniosek złożony osobiście kończy się kartą od ręki. W pozostałych przypadkach Fundusz ma na to do pięciu dni roboczych, ale od czerwca do września, kiedy wnioski idą lawiną, czekanie potrafi wydłużyć się do kilku tygodni. Okres ważności zależy od Twojego statusu w ubezpieczeniu: trzy lata dla osób zatrudnionych i prowadzących działalność, dwadzieścia lat dla emerytów w wieku emerytalnym, osiemnaście miesięcy dla studentów i dorosłych członków rodziny, dwa miesiące dla osób zarejestrowanych jako bezrobotne. W praktyce liczy się jedna data, ta wydrukowana na karcie, bo tylko na nią spojrzy szpital za granicą.

Każdy podróżny potrzebuje własnej karty, także dziecko. Członkom rodziny zgłoszonym do Twojego ubezpieczenia kartę wydaje się w ten sam sposób i równie bezpłatnie. Rodzina w czwórkę składa cztery wnioski, nawet jeśli polisa turystyczna jest jedna, wspólna.

Jeśli wyjeżdżasz, zanim karta dotrze, albo zgubiłeś ją w trakcie pobytu, NFZ wystawia Certyfikat tymczasowo zastępujący EKUZ. Daje te same prawa co sama karta, jest bezpłatny, a Fundusz wydaje go w ciągu pięciu dni roboczych, jeżeli może potwierdzić Twoje prawo do świadczeń na podstawie danych, które już ma. Zagraniczne placówki publiczne przyjmują go zamiast plastiku.

Za tę kartę nigdy się nie płaci

Wniosek w NFZ jest bezpłatny od początku do końca, bezpłatna jest kolejna karta po wygaśnięciu poprzedniej, bezpłatny jest też certyfikat, który ją tymczasowo zastępuje. Strony udające oficjalny wniosek biorą pieniądze za wpisanie za Ciebie tych samych danych i nie mają z Funduszem nic wspólnego. Jeżeli serwis prosi o płatność kartą, nie jesteś we właściwym miejscu.

Zakres

Jakie leczenie pokrywa karta za granicą, a czego nie tknie?

Karta pokrywa leczenie, które stanie się niezbędne w trakcie Twojego pobytu, i tylko u świadczeniodawców mających umowę z tamtejszym systemem publicznym, i tylko na warunkach obowiązujących miejscowych ubezpieczonych. To wejściówka do publicznej sieci po lokalnych cenach, a nie otwarty limit na rachunku.

Co znaczy niezbędne, rozstrzyga prawo każdego państwa z osobna. Złamana kostka trzeciego dnia wyjazdu wchodzi. Wchodzi też zaostrzenie choroby, z którą już żyjesz: astma, cukrzyca, padaczka. Rutynowa opieka w ciąży wchodzi, dopóki poród nie jest powodem podróży. Dializy i tlenoterapia również są objęte, ale umawia się je ze szpitalem przed wyjazdem, bo oddział bez wolnego terminu po prostu odmówi.

Nigdy nie wchodzi leczenie, po które wyjechałeś. Zaplanowana operacja, implant czy procedura wspomaganego rozrodu idą inną drogą, po uprzednią zgodę NFZ, a karta tej zgody nie zastępuje.

Sytuacja za granicą
Z kartą
Co to znaczy w praktyce
Wizyta u lekarza lub na oddziale ratunkowym
W placówce publicznej z umową
Pokryte
Przyjmują Cię na zasadach lokalnych, razem z miejscowym współpłaceniem
Przyjęcie do szpitala publicznego
Nagłe, nie zaplanowane
Pokryte
Lokalna dopłata dzienna nadal może zostać po Twojej stronie
Leki na receptę
Na miejscową receptę
Pokryte po cenach lokalnych
Za opakowanie płacisz tyle, co tamtejszy pacjent
Zaostrzenie choroby przewlekłej
Astma, cukrzyca, padaczka
Pokryte
Tylko jeśli potrzeba pojawi się w trakcie wyjazdu
Dializa albo tlenoterapia
Pokryte po wcześniejszym uzgodnieniu
Oddział musi potwierdzić termin przed wyjazdem
Rutynowa opieka w ciąży
Jeśli poród nie jest celem podróży
Pokryte
Zaplanowany poród za granicą nie jest objęty
Prywatna klinika albo gabinet turystyczny
Niepokryte
Karta działa wyłącznie u świadczeniodawców z umową
Współpłacenie w kraju leczenia
Niepokryte
NFZ nie zwraca go także później
Transport z zagranicy do Polski
Niepokryte
Ani karta, ani NFZ nie płacą za drogę do domu
Akcja ratownicza po wypadku na stoku
Niepokryte
Prawo do publicznego leczenia zaczyna się przed drzwiami szpitala
Leczenie planowane za granicą
Niepokryte
Wymaga osobnej, uprzedniej zgody NFZ
Odwołanie wyjazdu, bagaż, odpowiedzialność cywilna
Niepokryte
To nie jest prawo pacjenta, tylko ubezpieczenie podróżne
Dokąd karta sięga w sieci publicznej, a dokąd nie.HelloSafe, wrzesień 2026, na podstawie unijnych przepisów o koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego, publikacji NFZ i pacjent.gov.pl oraz naszego cennika 32 krajowych systemów ochrony zdrowia.
Rachunki

Ile kosztuje leczenie w Hiszpanii, Włoszech, Chorwacji, Grecji i w Niemczech?

W pięciu kierunkach, w które Polacy jeżdżą najczęściej, karta przejmuje publiczną część rachunku, a wszystko prywatne zostaje po Twojej stronie. Nasz cennik stawia liczbę po obu stronach, i to ta druga boli.

Kierunek
Ile kosztuje leczenie publiczne
Co mimo karty zostaje po Twojej stronie
Hiszpania
Wakacje nad morzem
Lekarz rodzinny bez opłaty, świadczenie wyceniane na 47,85 €, oddział ratunkowy bez opłaty, wyceniany na 303,25 €, doba w szpitalu publicznym od 725,07 do 771,43 €, opakowanie leku od 1,65 do 2,70 €
Prywatny pediatra od 50 do 140 €, prywatny specjalista od 50 do 150 €, prywatny szpital od 500 do 1 500 € za dobę, stomatolog od 40 do 200 €
Włochy
Wypad na drugą stronę Alp
Współpłacenie u lekarza od 15 do 25 €, u specjalisty 29 €, oddział ratunkowy bez opłaty, doba w szpitalu publicznym od 269 do 335 €, opakowanie leku od 4 do 15 €
Lekarz prywatny od 50 do 120 €, prywatny specjalista od 60 do 250 €, prywatna izba przyjęć od 100 do 300 €, stomatolog od 80 do 600 €, akcja ratownicza w górach od 36 do 1 000 € zależnie od regionu
Chorwacja
Wakacje nad Adriatykiem
Oddział ratunkowy 38,48 €, specjalista 18,64 €, doba w szpitalu publicznym 112 €, opakowanie leku od 2,02 do 3,70 €, ratownictwo górskie bezpłatne
Lekarz prywatny od 40 do 50 €, prywatny specjalista od 40 do 100 €, prywatna izba przyjęć 125 €, stomatolog od 35 €, badanie obrazowe u prywatnego 50 €
Grecja
Wyspy i czartery
Lekarz i oddział ratunkowy bez opłaty, specjalista 13 €, badanie krwi 20,26 €, opakowanie leku 2,77 €, przypadek szpitalny wyceniany od 573 do 1 762 €
Lekarz prywatny od 40 do 180 €, prywatny specjalista od 30 do 100 €, prywatna izba przyjęć od 100 do 200 €, stomatolog od 45 do 200 €
Niemcy
Praca i odwiedziny u rodziny
Lekarz i oddział ratunkowy bez opłaty, przypadek szpitalny od 4 560,10 do 4 680,62 €, opakowanie leku 19 €, przejazd karetką od 200 do 2 000 €
Lekarz prywatny od 20 do 25 €, prywatny specjalista od 50 do 110 €, stomatolog od 80 do 400 €, akcja ratownicza w górach od 3 000 do 8 000 €
Europejski cennik usług medycznych HelloSafe, zebrany między 28 sierpnia a 4 września 2026 roku, w euro, bo w tej walucie rozliczają się te kraje.Kwoty publiczne to wartość świadczenia w sieci publicznej, którą po okazaniu karty bierze na siebie dane państwo, a nie kwota, którą płacisz w okienku.Hiszpańska doba szpitalna opiera się na danych z 2025 roku, włoska na danych z 2020 roku, grecka wycena przypadku szpitalnego na danych z 2012 roku.Przeliczenia na złote po kursie naszej porównywarki z 15 września 2026 roku, około 4,41 zł za euro.

Najwyższa kwota w tej tabeli należy do Niemiec: jeden przypadek szpitalny wyceniony jest na 4 560,10 do 4 680,62 € (około 20 100 do 20 600 zł) i dokładnie tyle po okazaniu karty bierze na siebie niemiecki system. Akcja ratownicza w górach działa odwrotnie. Kosztuje tam od 3 000 do 8 000 € (około 13 200 do 35 300 zł) i zostaje po Twojej stronie, bo zaczyna się przed drzwiami szpitala. We Włoszech ta sama akcja kosztuje od 36 do 1 000 € zależnie od regionu, a w Chorwacji, tak jak w Polsce, ratownictwo górskie jest bezpłatne, więc łatwo wywieźć z domu fałszywy odruch.

Druga kolumna jest tą, która robi różnicę w portfelu. Grecja i Chorwacja mają tani bok publiczny, specjalista za 13 i 18,64 €, ale prywatny gabinet w Grecji kosztuje nawet 180 €, a w Hiszpanii doba w prywatnym szpitalu sięga 1 500 € (około 6 600 zł). Różnica nie leży w jakości leczenia, tylko w okienku, przed którym stanąłeś.

Taryfa publiczna to nie jest Twój rachunek

Nasz cennik notuje, ile świadczenie kosztuje w publicznym systemie ochrony zdrowia. Po okazaniu karty tę kwotę bierze na siebie dane państwo, a nie Ty. Ty płacisz miejscowe współpłacenie albo dopłatę, i właśnie ich karta świadomie nie pokrywa. NFZ nie zwróci Ci ich także później.

Trzy luki

Czego karta nie zapłaci nigdy i w żadnym kraju?

Trzy koszty zostają poza kartą w każdym państwie i w każdej jej wersji: transport z powrotem do Polski, akcja ratownicza i leczenie u świadczeniodawcy prywatnego. To nie jest opinia sprzedawcy polis, tylko konsekwencja tego, czym karta jest: dostępem do publicznej sieci innego państwa, a nie ubezpieczeniem.

  • Transport z powrotem do Polski: Ani karta, ani NFZ nie płacą za drogę do domu, a to jest najdroższa pozycja z całej trójki i jedyna, której nie da się przełożyć na później.
  • Akcja ratownicza: Prawo do publicznego leczenia zaczyna się przed drzwiami szpitala, nie na stoku. W Niemczech akcja ratownicza w górach kosztuje od 3 000 do 8 000 €, we Włoszech od 36 do 1 000 € zależnie od regionu. W Polsce i w Chorwacji jest bezpłatna, więc nawyk z domu myli.
  • Prywatne kliniki i gabinety turystyczne: Kartą posługujesz się wyłącznie u świadczeniodawców z umową. Prywatna izba przyjęć w Chorwacji to 125 €, prywatna doba szpitalna w Hiszpanii nawet 1 500 €, a rachunek regulujesz na miejscu.

Najbardziej przydatne polskie liczby w tym temacie pochodzą z sektora prywatnego i warto je napisać dokładnie tak, jak zostały opublikowane. Przewóz chorego z Francji do Polski kosztuje od 12 000 do 15 000 zł w zwykłym przypadku i od 20 000 do 30 000 zł w ciężkim, według cennika polskiego operatora transportu medycznego, sprawdzonego 15 września 2026 roku. Za lot sanitarny z kraju Unii polska centrala lotów sanitarnych podaje od 30 000 do 100 000 zł. Żadnej z tych kwot karta nie dotyka, bo transport do kraju nie jest publicznym świadczeniem zdrowotnym.

Dla najgorszego scenariusza ceny są, paradoksalnie, bardziej jawne. Polski zakład pogrzebowy Chwolka publikuje stawki korytarzami: sprowadzenie zwłok z Niemiec, Czech i Słowacji od 6 500 do 9 900 zł, z Francji od 11 000 do 17 900 zł, z Hiszpanii, Grecji i Finlandii od 11 000 do 18 900 zł. Kwota obejmuje dokumenty przewozowe, trumnę z wkładem metalowym albo podstawową urnę, ubranie zmarłego i transport do miejsca pochówku w Polsce. Poza nią zostają formalności konsularne, opłaty administracyjne, pobyt w domu pogrzebowym, tłumaczenia i sama ceremonia. Drugi operator, Charon, podaje bliższe trasy, od 3 500 zł z Berlina do Szczecina po 9 500 zł z Mediolanu do Katowic. Zestaw to z polisami niżej: World Travel płaci 3 000 €, Go Protect trumnę do 1 500 € i transport w kosztach rzeczywistych, a Go Explore i Go Explore + transport w kosztach rzeczywistych.

Karta milczy też o wszystkim, co nie jest leczeniem. Odwołany wyjazd, zgubiona walizka, wybita szyba w wynajętym mieszkaniu: to nie są prawa pacjenta. Który zapis polisy pokrywa które zdarzenie, tłumaczy nasz przewodnik po ubezpieczeniach podróżnych.

Karta czy polisa

EKUZ a ubezpieczenie turystyczne: co dopłaca polisa, czego karta nie zapłaci?

Jedno i drugie ma sens, bo karta i polisa robią rzeczy przeciwne. Karta wpuszcza Cię do publicznego systemu po lokalnych cenach. Polisa płaci rachunki, których publiczny system nigdy nie wystawi państwu, zaczynając od drogi do domu.

Katalog dostępny osobie mieszkającej w Polsce jest szerszy, niż się wydaje: 31 z 58 publicznych ofert w naszej porównywarce przyjmuje polską rezydencję. Dla tygodnia w Hiszpanii, dla podróżnego w wieku 34 lat, 15 września 2026 roku cenę podało jedenaście z nich. Cztery mają w naszej bazie komplet danych umownych i właśnie je zestawiamy w wierszach, które mają znaczenie wtedy, gdy karta już leży w portfelu.

Ochrona
Go Protect
WorldSecure Platinum
World Travel
Go Explore +
Leczenie i szpital za granicą
Limit, który rozstrzyga wszystko
300 000 € w Europie
franszyza 30 €
300 000 €
300 000 €
500 000 €
Transport i repatriacja do Polski
Organizuje i płaci ubezpieczyciel
Koszty rzeczywisteKoszty rzeczywisteKoszty rzeczywisteKoszty rzeczywiste
Bezpośrednie rozliczenie ze szpitalem
Nie wykładasz własnych pieniędzy
W zakresieW zakresieW zakresieW zakresie
Poszukiwania i ratownictwo
W górach i na morzu
10 000 €
5 000 €
5 000 €
6 000 €
Odwołanie wyjazdu
Do ceny podróży, maksymalnie 12 000 €
opcja płatna
Do ceny podróży, maksymalnie 9 000 €
opcja płatna
1 500 €
w formule podstawowej
Nieobjęte
Bagaż i rzeczy osobiste
1 500 €
2 000 €
1 000 €
500 €
Elektronika
Podlimit w ramach bagażu
NiewskazanyNiewskazanyNiewskazany
100 €
Odpowiedzialność cywilna w życiu prywatnym
Brak w formule podstawowej
4 500 000 €
2 000 000 €
1 500 000 €
Trwałe inwalidztwo
Nieobjęte
50 000 €
Nieobjęte
50 000 €
Zaliczka gotówkowa
2 300 €
700 €
Nieobjęta
1 000 €
Opóźnienie transportu
Nieobjęte
150 €
300 €
Nieobjęte
Sporty ekstremalne
W opcjiW opcjiNieobjęteNieobjęte
Górna granica wieku przy zawarciu
99 lat
65 lat
84 lata
80 lat
Maksymalna długość jednego wyjazdu
90 dni
365 dni
365 dni
365 dni
Limity ochrony odczytane z warunków każdej oferty, w euro, bo tak są zapisane w umowach; ceny na tej stronie podajemy w złotych. Dane HelloSafe, wrzesień 2026.Koszty rzeczywiste znaczą, że ubezpieczyciel organizuje i opłaca transport bez wskazanej górnej granicy.Limit medyczny Go Protect zależy od strefy: 300 000 € dla strefy 1, czyli Europy i basenu Morza Śródziemnego, oraz 500 000 € dla reszty świata, z franszyzą 30 € na zdarzenie. W tabeli jest liczba europejska, bo ta strona dotyczy podróży po Europie.Cena zmienia się wraz z wiekiem, datami i kierunkiem, więc aktualną pokazują oferty poniżej.

Przeczytaj tę tabelę razem z tabelą kosztów kilka sekcji wyżej i rachunek robi się bezlitosny. Przypadek szpitalny w Niemczech wyceniony jest na ponad 4 500 €, przewóz chorego z Francji do Polski na 12 000 do 30 000 zł, a lot sanitarny z kraju Unii na 30 000 do 100 000 zł. Wszystkie cztery oferty płacą repatriację w kosztach rzeczywistych, bez górnej granicy, która mogłaby się wyczerpać. Karta płaci zero.

A. Fruchard
Polecane dla CiebieA. Fruchard · Współzałożyciel i Ekspert ds. Ubezpieczeń Podróżnych

Którą polisę dołożyć do karty, którą już masz

Jeśli karta leży już w Twoim portfelu, dokupujesz dokładnie te trzy rzeczy, których ona odmawia: drogę do domu, ratownictwo i prywatną klinikę. Dla podróżnego z Polski, który zostaje w Europie, zacząłbym od Go Protect. Z czterech porównanych ofert daje najwyższy limit na poszukiwania i ratownictwo, 10 000 € na zdarzenie, a to jest wiersz rozstrzygający dla Tatr, Alp i włoskich stoków. Przyjmuje też najstarszych podróżnych, do 99 lat, podczas gdy pozostałe trzy zatrzymują się na 65, 80 i 84 latach. Limit medyczny ma w Europie na poziomie 300 000 €, nie 500 000 €, z franszyzą 30 € na zdarzenie, i dla europejskiej sieci publicznej to wystarcza. Jego słabe punkty są dwa: odpowiedzialności cywilnej w formule podstawowej nie ma, a jeden wyjazd może trwać najwyżej dziewięćdziesiąt dni. Jeśli jedziesz z rodziną albo wynajmujesz mieszkanie, WorldSecure Platinum daje 4 500 000 € odpowiedzialności cywilnej i cały rok na jednym wyjeździe, ale zawrzesz ją tylko do 65. roku życia. World Travel bierze odwołanie wyjazdu i opóźnienie transportu już w formule podstawowej, a Go Explore + jest wyborem wtedy, gdy z Europy lecisz dalej, bo ma 500 000 € limitu medycznego i 50 000 € na trwałe inwalidztwo.

Go ProtectUbezpieczone przez Mutuaide
Od130,53 zł

Zawarte gwarancje

Ewakuacja i repatriacja 24/7Rzeczywiste koszty
Opłaty za poszukiwania i ratownictwo43 000 zł
Wydatki na leczenie za granicą1 300 000 zł
Bezgotówkowe leczenieWliczone
Uzyskaj wycenę

Spersonalizowana wycena · bez zobowiązań

WorldSecure PlatinumUbezpieczone przez MGEN
Od130,75 zł

Zawarte gwarancje

Ewakuacja i repatriacja 24/7Rzeczywiste koszty
Opłaty za poszukiwania i ratownictwo21 000 zł
Wydatki na leczenie za granicą1 300 000 zł
Bezgotówkowe leczenieWliczone
Uzyskaj wycenę

Spersonalizowana wycena · bez zobowiązań

World TravelUbezpieczone przez Mutuaide
Od268,99 zł

Zawarte gwarancje

Ewakuacja i repatriacja 24/7Rzeczywiste koszty
Opłaty za poszukiwania i ratownictwo21 000 zł
Wydatki na leczenie za granicą1 300 000 zł
Bezgotówkowe leczenieWliczone
Uzyskaj wycenę

Spersonalizowana wycena · bez zobowiązań

Ceny dla jednego podróżnego w wieku 34 lat, 7 dni w Hiszpanii, przy wyjeździe z Polski. Wyliczenie HelloSafe w złotych z 15 września 2026 roku. Twoja cena zależy od wieku, długości pobytu i kierunku.

Porównuj bezpośrednio w ChatGPT

HelloSafe jest dostępny jako aplikacja w ChatGPT. Zainstaluj ją z sekcji Apps w ChatGPT, a następnie wpisz @HelloSafe oraz swój kierunek i daty wyjazdu, żeby porównać ubezpieczenia podróżne.

Cennik polis

Ile kosztuje ubezpieczenie podróżne przy wyjeździe z Polski?

Za tydzień w Hiszpanii ceny dla podróżnego w wieku 34 lat zaczynają się od 82,21 zł i sięgają 876,72 zł, według wyliczenia z 15 września 2026 roku. Najmocniej ceną ruszają wiek i zaznaczony sport, a znacznie słabiej sam kierunek: ten sam tydzień w Chorwacji i w Grecji kosztuje dokładnie tyle samo.

Profil wyjazdu
Najtańsza
Cena średnia
Najdroższa
Co rusza ceną
Jedna osoba, 34 lata, 7 dni, Hiszpania
Klasyczny tydzień nad morzem
82,21 zł (WorldSecure Basic)
244,09 zł
876,72 zł (Safe Extreme)
Jedenaście ofert w cenniku; ten sam tydzień w Chorwacji i w Grecji kosztuje identycznie
Rodzina w czwórkę, 14 dni, Włochy
Dwoje dorosłych oraz dzieci w wieku 8 i 5 lat
530,80 zł (Go Protect)
797,02 zł
3 506,88 zł (Safe Extreme)
Cena obejmuje całą czwórkę; każde dziecko i tak potrzebuje własnej karty
Osoba 70 lat, 7 dni, Niemcy
Odwiedziny u rodziny
130,53 zł (Go Protect)
363,64 zł
443,34 zł (Go Explore +)
Po siedemdziesiątce cennik zwęża się z jedenastu ofert do pięciu
Jedna osoba, 7 dni, Włochy, ze sportami zimowymi
Narty w styczniu
137,01 zł (WorldSecure Platinum)
361,15 zł
926,53 zł (Safe Extreme)
Z zaznaczonym sportem zimowym z jedenastu ofert zostają cztery
Jedna osoba, 34 lata, 30 dni, Hiszpania
Miesiąc pracy zdalnej
220,19 zł (Go Protect)
392,29 zł
876,72 zł (Safe Extreme)
Cena rośnie wolniej niż długość pobytu: miesiąc to mniej niż dwa razy tydzień
Polisa roczna, jedna osoba
Kilka wyjazdów w roku
1 220,43 zł (Safe World)
1 312,59 zł
1 404,75 zł (Go Annual)
Polisę roczną sprzedają osobie mieszkającej w Polsce tylko dwie oferty
Realne ceny wyliczone 15 września 2026 roku porównywarką HelloSafe, przy wyjeździe z Polski, w złotych.Cena średnia to mediana wszystkich ofert, które podały cenę dla danego wyjazdu, a nie średnia arytmetyczna.Twoja cena zależy od wieku, dat, kierunku i wybranych opcji.

Dwie liczby z tej tabeli mówią więcej niż sama cena. Z zaznaczonymi sportami zimowymi katalog kurczy się z jedenastu ofert do czterech, a najtańszą z tej czwórki jest WorldSecure Platinum. Po siedemdziesiątce zostaje pięć ofert. Katalog więc nie tyle drożeje, ile się zwęża, i dlatego opłaca się porównywać wcześnie, z prawdziwym wiekiem i prawdziwym sportem, a nie tydzień przed wyjazdem i z pamięci. Jeśli jedziesz na narty, zacznij od naszego zestawienia ubezpieczeń narciarskich.

Polisa roczna dla osoby mieszkającej w Polsce istnieje, ale wybór jest wąski. To samo wyszukiwanie z 15 września 2026 roku zwróciło dwie oferty roczne, od 1 220,43 do 1 404,75 zł. Rachunek jest trzeźwy: tygodniowa polisa na Hiszpanię zaczyna się od 82,21 zł, więc roczna zaczyna się opłacać dopiero przy kilku wyjazdach rocznie, co dokładniej rozkładamy w przewodniku po rocznych ubezpieczeniach turystycznych.

Zwrot kosztów

Jak odzyskać z NFZ pieniądze zapłacone za granicą?

Polska nie należy do państw, które zwracają koszty na miejscu, jeszcze w trakcie wyjazdu, więc teczka wraca do kraju razem z Tobą. Pisemny wniosek składa się do oddziału wojewódzkiego NFZ właściwego dla Twojego miejsca zamieszkania, a nie do Centrali. Fundusz sam ostrzega, że dokumenty wysłane do Centrali albo do innego oddziału muszą zostać przekazane dalej, co wydłuża rozpatrzenie.

Fundusz wymaga rachunku za udzielone świadczenia, wystawionego przez zagraniczną placówkę, oraz potwierdzenia zapłaty, w formie adnotacji na rachunku albo osobnego pokwitowania. Kwoty nie ustala NFZ: określa ją instytucja państwa, w którym się leczyłeś, a NFZ musi ją o to zapytać. To właśnie to zapytanie robi czas oczekiwania. Wniosek złożysz również wtedy, gdy podczas pobytu nie miałeś karty przy sobie, co jest wyraźnie przewidziane.

  1. Pokaż kartę w rejestracji, zanim Cię przyjmą. Po zapłaceniu jako pacjent prywatny lokalnych cen nie da się zastosować wstecz.
  2. Jeśli i tak płacisz sam, zachowaj rachunek, z którego widać udzielone świadczenie, oraz potwierdzenie zapłaty.
  3. Złóż pisemny wniosek o refundację w swoim oddziale wojewódzkim NFZ. Wzór wniosku Fundusz publikuje na nfz.gov.pl.
  4. Pilnuj terminu: na złożenie wniosku masz sześć miesięcy od daty wystawienia rachunku przez zagraniczną placówkę.
  5. Sprawdź, co zostało uznane. Zwracane jest leczenie niezbędne, a nie każda pozycja rachunku, a miejscowe współpłacenie nie wraca.
Sześć miesięcy na złożenie wniosku, i ani dnia dłużej

Polski termin na złożenie wniosku wynosi sześć miesięcy od daty wystawienia rachunku przez zagraniczną placówkę; po tym terminie sprawa jest rozpatrywana odmownie. To cztery razy krócej niż we Francji i osiem razy krócej niż w Niemczech. Samego czasu oczekiwania NFZ nie publikuje, bo zależy on od odpowiedzi instytucji z kraju leczenia: procedura przewiduje pierwsze ponaglenie po czterech miesiącach, a potem co sześć miesięcy dla najwolniejszych państw, więc liczy się to w miesiącach, nie w tygodniach. Druga droga, zwrot w ramach dyrektywy transgranicznej, ma terminy ustawowe trzydziestu i sześćdziesięciu dni, ale audyt Najwyższej Izby Kontroli z 2017 roku pokazał, że ponad 17 % decyzji zapadało po terminie, do 124 dni, a opóźnienia skupiały się w oddziale śląskim, który przyjmuje ponad 40 % wniosków w kraju. Po decyzji ostatecznej pieniądze idą w ciągu siedmiu dni.

Gdzie działa

W jakich krajach honorowana jest polska karta EKUZ?

Polska karta działa w 27 państwach Unii Europejskiej, w Norwegii, Islandii i Liechtensteinie, w Szwajcarii oraz w Zjednoczonym Królestwie. Poza tym kręgiem nie działa nigdzie, a akurat na liście nieobecnych są kierunki, które Polacy kupują najchętniej.

Dokąd jedziesz
Polska karta
Co zrobić
27 państw Unii Europejskiej
Hiszpania, Włochy, Chorwacja, Grecja, Niemcy i pozostałe
Działa
Wozisz ją ze sobą, a obok niej polisę na trzy luki
Norwegia, Islandia, Liechtenstein
Działa
Jako państwa EFTA, na podstawie tej samej umowy
Szwajcaria
Działa
W sieci publicznej; u prywatnego świadczeniodawcy zostajesz z rachunkiem
Zjednoczone Królestwo
Działa
Dla leczenia, które stanie się niezbędne w trakcie pobytu
Turcja, Egipt, Tunezja
Kierunki czarterowe
Nie działa
Decyduje wyłącznie limit medyczny polisy
Albania, Czarnogóra, Serbia, Bośnia i Hercegowina
Nie działa
To nie są państwa Unii ani EFTA, karta ich nie obejmuje
Poza Europą
Tajlandia, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Stany Zjednoczone
Nie działa
Karta nie bierze udziału w rozmowie, liczy się limit polisy
Zasięg karty wydanej w Polsce. HelloSafe, wrzesień 2026, na podstawie publikacji NFZ, portalu pacjent.gov.pl i Komisji Europejskiej.Poza wskazanym kręgiem państw jedyną ochroną jest polisa, bo publicznej ścieżki dla polskiego ubezpieczonego tam nie ma.

Turcja i Egipt bolą tu najbardziej: to dwa z najpopularniejszych kierunków czarterowych z Polski, a karta w żadnym z nich nie działa. Poza Europą nie bierze udziału w rozmowie w ogóle, a limit medyczny, który w Europie wystarcza, w Azji czy w Stanach Zjednoczonych okazuje się mały. Dla dalekiego wyjazdu zacznij od ubezpieczenia podróżnego i sprawdź cenę dla konkretnych dat, bo to ona, a nie karta, ustala Twój sufit.

Pytania

O co najczęściej pytacie w sprawie karty EKUZ?

  • EKUZ to Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego: bezpłatny dokument wydawany przez NFZ, który potwierdza Twoje prawo do leczenia w publicznej sieci innego państwa Unii Europejskiej, EFTA oraz w Zjednoczonym Królestwie.

    Daje dokładnie tyle, ile mają tamtejsi ubezpieczeni, ani mniej, ani więcej. Jeśli miejscowy pacjent dopłaca do doby szpitalnej albo do wizyty, dopłacasz i Ty. Nie jest ubezpieczeniem i nie płaci za transport do Polski, ratownictwo ani prywatne kliniki.

  • Elektronicznie przez Internetowe Konto Pacjenta na pacjent.gov.pl albo przez aplikację mojeIKP. Logujesz się, wchodzisz w swoje konto i przy informacji o ubezpieczeniu wybierasz złożenie wniosku.

    Od 1 stycznia 2026 roku to jedyna droga elektroniczna: wnioski przez ePUAP nie są już przyjmowane. Zostają jeszcze dwie drogi papierowe, osobiście w dowolnym oddziale lub delegaturze NFZ oraz pocztą na adres dowolnego oddziału.

  • Wniosek złożony osobiście w oddziale lub delegaturze kończy się kartą od ręki. W pozostałych przypadkach NFZ ma na to do pięciu dni roboczych.

    Od czerwca do września, kiedy wnioski idą lawiną, czekanie potrafi wydłużyć się do kilku tygodni. Jeśli wyjazd jest bliżej, poproś o Certyfikat tymczasowo zastępujący EKUZ, który daje te same prawa.

  • Nic. Wyrobienie karty jest bezpłatne, bezpłatna jest kolejna karta po wygaśnięciu poprzedniej i bezpłatny jest certyfikat, który ją tymczasowo zastępuje.

    Strony, które biorą pieniądze za wypełnienie wniosku, nie mają nic wspólnego z Funduszem. Jeżeli serwis prosi o płatność kartą, nie jesteś we właściwym miejscu.

  • Tak. Każdy podróżny potrzebuje karty na swoje nazwisko, także najmłodsze dziecko.

    Członkom rodziny zgłoszonym do Twojego ubezpieczenia kartę wydaje się w ten sam bezpłatny sposób. Rodzina w czwórkę składa cztery wnioski, nawet jeśli polisa turystyczna jest jedna, wspólna: dla przykładu dwa tygodnie we Włoszech dla dwojga dorosłych i dzieci w wieku 8 i 5 lat kosztowały 15 września 2026 roku od 530,80 zł za całą czwórkę.

  • Termin zależy od Twojego statusu w ubezpieczeniu: trzy lata dla osób zatrudnionych i prowadzących działalność, dwadzieścia lat dla emerytów w wieku emerytalnym, osiemnaście miesięcy dla studentów i dorosłych członków rodziny, dwa miesiące dla osób zarejestrowanych jako bezrobotne.

    W praktyce liczy się jedna data: ta wydrukowana na karcie. Tylko na nią spojrzy szpital za granicą, więc sprawdź ją przed pakowaniem, a nie na lotnisku.

  • Leczenie, które stanie się niezbędne w trakcie Twojego pobytu, u świadczeniodawców mających umowę z publicznym systemem danego państwa i na warunkach obowiązujących tamtejszych ubezpieczonych.

    To wizyta u lekarza lub na oddziale ratunkowym, przyjęcie do szpitala publicznego, leki na receptę po cenach lokalnych, zaostrzenie choroby przewlekłej i rutynowa opieka w ciąży. Poza ochroną zostają prywatne placówki, transport do kraju, ratownictwo, współpłacenie i wszystko, po co wyjechałeś.

  • To dokument, który NFZ wystawia zamiast karty, gdy jej nie masz: zgubiłeś ją, zostawiłeś w domu albo nie zdążyłeś jej wyrobić przed wyjazdem.

    Daje te same prawa co sama karta i jest bezpłatny. Fundusz wydaje go w ciągu pięciu dni roboczych, jeżeli może potwierdzić Twoje prawo do świadczeń na podstawie danych, które już ma. Zagraniczne placówki publiczne przyjmują go zamiast plastiku.

  • Nie. Ani Turcja, ani Egipt nie należą do Unii Europejskiej ani do EFTA, więc karta tam nie działa. To samo dotyczy Tunezji, Albanii, Czarnogóry, Serbii oraz Bośni i Hercegowiny.

    Na tych kierunkach jedyną ochroną jest polisa, a decyduje jej limit medyczny. Tydzień w Europie dla podróżnego w wieku 34 lat zaczynał się 15 września 2026 roku od 82,21 zł, więc koszt tej ochrony jest ułamkiem ceny czarteru.

  • Nigdy i w żadnym państwie. Droga do domu nie jest publicznym świadczeniem zdrowotnym, więc nie płaci za nią ani karta, ani NFZ.

    Polski operator transportu medycznego wycenia przewóz chorego z Francji do Polski na 12 000 do 15 000 zł w zwykłym przypadku i na 20 000 do 30 000 zł w ciężkim, a polska centrala lotów sanitarnych podaje za lot z kraju Unii od 30 000 do 100 000 zł. Ubezpieczenie podróżne płaci repatriację w kosztach rzeczywistych.

  • Nie. Prawo do publicznego leczenia zaczyna się przed drzwiami szpitala, a nie na stoku.

    Nasz cennik wycenia niemiecką akcję ratowniczą na 3 000 do 8 000 €, a włoską na 36 do 1 000 € zależnie od regionu. W Polsce i w Chorwacji ratownictwo górskie jest bezpłatne, więc łatwo wyjechać z fałszywym odruchem. Z czterech ofert porównanych na tej stronie najwyższy limit na poszukiwania i ratownictwo daje Go Protect, do 10 000 € na zdarzenie.

  • Tak, bo karta i polisa robią rzeczy przeciwne i nie zastępują się nawzajem.

    Karta wpuszcza Cię do publicznego systemu po lokalnych cenach. Polisa płaci repatriację, ratownictwo, leczenie prywatne, odwołanie wyjazdu, bagaż i odpowiedzialność cywilną, a także przejmuje dopłaty, które karta świadomie zostawia Tobie. Dla tygodnia w Hiszpanii ceny dla podróżnego z Polski w wieku 34 lat zaczynały się 15 września 2026 roku od 82,21 zł.

Na ten sam temat

Najlepsze ubezpieczenie podróżne 2026: niezależne porównanie i realne ceny (od 126,23 zł)

Najlepsze ubezpieczenie podróżne 2026: niezależne porównanie i realne ceny (od 126,23 zł)

17 wrz 2026

Przeczytaj artykuł
Ubezpieczenie narciarskie: porównanie polis i ceny od 132,60 zł za tydzień

Ubezpieczenie narciarskie: porównanie polis i ceny od 132,60 zł za tydzień

17 wrz 2026

Przeczytaj artykuł
Ubezpieczenie bagażu: zakres, limity i ceny od 79,78 zł

Ubezpieczenie bagażu: zakres, limity i ceny od 79,78 zł

17 wrz 2026

Przeczytaj artykuł
Czego EKUZ nie zapłaciOtrzymaj moją wycenę